indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
therefore; consequently; accordingly; for that reason
shame; embarrassment; disgrace
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
itchy; creepy; feeling uneasy
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
ticket barrier; ticket gate; wicket
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
thigh; buttocks; arse; ass
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
father; dad; husband; you; he
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
laconic; of few words; reticent; quiet
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to come to like; to become fond of; to fall in love
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
manly; masculine; like a man
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to have heard somewhere; to sound familiar
willingly; voluntarily; on one's own accord
unwelcome; nerdish; unpopular
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
opposite effect; adverse effect; backfiring
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
to wear a mask; to hide one's true intentions
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
within; inside of; less than
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink