payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
personal; individual; private
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
forward; officious; impertinent; intrusive
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
beyond this point; from now on; after this
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to become experienced (after many years of practice)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
intimacy; affection; familiarity
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
principle; theory; fundamental truth
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to do something in readiness for; to get something (needful) done
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
symptoms; condition (of a patient)
to apologize; to apologise
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
comma; decimal point; radix point
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be affected; to put on airs; to pose
to understand (each other); to comprehend