film released direct-to-video (trademark of Toei Company)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
shoulder (of a road); berm
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to break into song; to burst into song; to begin singing
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
memory-making; making memories
rank (of troops); file; column; formation
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
to originate with; to start with; to stem from
news program; news programme
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to rise up; to initiate (political) action
going through; going via; going by way of
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
document; reportage; documentary; documentation
assign to sections; division
groin; groin region; inguinal region
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
irrepressibly aroused (esp. sexually); stimulated
to crawl towards; to creep up to
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education