time; age; chance; moment; occasion
to approve; to agree; to inscribe; to praise; to laud
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
bringing up (one's daughter) like a princess
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
vigorously (burning); furiously; fiercely
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
cake served with tea; teacake
increase and decrease; fluctuation
one's whole heart; everything one feels
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
whatever will be, will be; things happen the way they happen
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
reduced scale; scaling down
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
determined; single-minded; intent; desperate; wild
faint; trance; swoon; stupefaction
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
loitering; hanging around; wandering around
one scene (e.g. in a movie)
sexual experience (with men)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
being on duty; person on duty
to work hard at one's lessons
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with