jpdb beta

cutaneous respiration

1

alliance; union; league

4

a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming

1

detachment; coming off; peeling off; (flow) separation

1

naked person (esp. child)

2

with a click; with a snap

1

reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving

1

bacon (and) eggs

2

salad

2

(Western) soup

1

homemade

1

jam

3

bacon

1

half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe

1

dressing; dressing; putting on clothes

1

good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat

1

vegetable

1

straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot

1

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

1

right eye

2

after having come this far; now that we've come this far

4

chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)

2

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

3

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated

1

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

1

White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day

4

mutually; with each other; reciprocally; together; both

5

light (weight)

1

painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

chocolate given to a friend (on Valentine's day)

2

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

such a thing; something like that

2

curse; malediction; hex

5

bankruptcy; insolvency

3

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

3

influencing (a person) for good

1

hallway slippers; indoor shoes

1

somewhere (very vague); someplace (very vague)

1

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

leaving something where it is; abandoning something

1

sensible; clever; smart; decent; tasteful

1

baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings

1

foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking

1

Santa Claus

2

whale (Cetacea spp.)

1

lance; harpoon

1

male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman

1

arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)

1

being ...

4