give-and-take; give and take
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
experimental device; experimental equipment
assistant; helper; assistant (to a professor)
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
that kind; competition; match
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
a cut above; one step above
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
lucky; nice!; score!; bingo!
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
plan; scheme; intention; project; design
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
serious damage; injury or loss; heavy blow
untiringly; persistently; without losing interest
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
empirical; from experience
defined style; predetermined style; official style; rule
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
first cry of a newborn baby
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
(your) judgment; discernment
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
someone who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
to become completely chilled
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time