public holiday; national holiday
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
enactment; establishment; creation
new release; putting (a new product) on sale; launch
consumer electronics; home appliances
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
rearranging; remodeling; remodelling
gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely; thump-thump; bang-bang; sound of hoofbeats
tight skirt; straight skirt
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
moving to new seats; moving to new desks
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
police investigator; investigator
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
sickness and health start with the mind
to release a shutter (camera); to click a shutter
to hold a grudge; to hold something against somebody
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to be urgent; to be pressing; to be imminent
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to soothe one's soul; to raise one's spirits
official announcement; proclamation
Blue Impulse (JASDF aerobatic team)
acrobatic flying; aerobatics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to spur (on); to expedite; to encourage
little more than; only slightly better than; almost the same as
soup with fried tofu, shiitake mushrooms, carrots, sweet potatoes and daikon flavored with salt or soy sauce and thickened with potato starch
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like