practice kit; practice board; practice partner; training partner
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
calendar; calender (machine for flattening things)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
what date?; what's the date?; when?
to end one's life; to end one's days; to die
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
memorial day; commemoration day; anniversary
end of the fiscal year; end of the school year
March; third month of the lunar calendar
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
contacting; getting in touch; communication; call; message
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
simple; artless; naive; unsophisticated
change; alteration; modification
new functionality; new feature
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
arrangement; pact; agreement
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
progress; being under way
came here; coming here; recently
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
this and that; this or that; one thing or another; this way and that