to resound; to echo; to reverberate
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.); rule of three (in comedy writing)
success; passing (e.g. exam); eligibility
reset; fresh start; new beginning
land of the gods; Japan; Heaven
rugged; scraggy; angular; gnarled
upper side (go, chess, othello board)
to speak ill of; to disparage
presence; appearance; attendance; visit; going out
to approach the finale; to come to a close
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
headlong rush; rushing recklessly
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
odds and ends; all; every
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
accelerated; accelerating; gathering speed
wind and waves; strife; discord; dissension
mysterious power of words to alter reality
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
fast approach; quick intimacy
to become an expert; to be master at
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
proposal; motion; recommendation
childish; child-like; innocent; naive
just the other day; quite recently