large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
dissipation; prodigality; debauchery
something; what; why; how
material (data) for one's research; research material
fall; sinking; surrender; capitulation
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
organ (musical instrument)
calm; composed; self-possessed; firm
excitement; stimulation; agitation; arousal
infancy; childhood; tender age
taking the mound; pitching a game
contribution (e.g. to newspaper)
developing (e.g. industry, town, economy)
illustration (e.g. book); picture
balcony; veranda; verandah; porch
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart; laundering whole
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to lie down; to throw oneself down
laughing while reminiscing
handsome man; actor in a love scene
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
evening meal; dinner; supper
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
completely; absolutely; totally; (not) at all
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
muscles and bones; body build; physique; cartilage
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
window frame; window sill
to grant someone's request