even if nothing else; more than anything else
with a clang or a clink; tinkle
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
generation after generation; (for) generations to come
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
recommendation; advice; suggestion; encouragement
booby prize; prize for coming second-last
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
vaulting horse; vaulting box; box horse
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
leading person; foremost figure
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
cavalry; mobility; maneuverability
hades; realm of the dead; the next world
white (bleached) bone; skeleton
I'd be lying if I said ...
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
to come back (to); to return to a starting point
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
to make a typo; to type the wrong character
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now