Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to have a hole; to be pierced (with a hole)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
to care for someone; to look after someone
to become a couple; to be man and wife; to be married to
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
(bringing to a) perfect end; (rounding off with a) crowning achievement; successful conclusion; triumphant finish
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
completely; fully; entirely
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
high-rise building; tower block; skyscraper
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
to creep about; to crawl around
bargain; good buy; budget
(top) half naked; naked above the waist
to enter (house, room, etc.); to step in
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
dumbfounded; in mute amazement
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
idol (i.e. carving or painting of a deity)
recreation; diversion; relaxation
board (across a ditch, etc.); step; tread; pedal (of an organ, etc.); treadle
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray