to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
nature; property; disposition
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
to fight; to exchange blows; to rally
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
to change the position of
half out of interest; mostly out of curiosity
to trample down; to devastate
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to wear; to be dressed in; to have on
rustic; rude; vulgar; rough
to empty; to vacate; to evacuate
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to let down one's guard; to relax one's guard
to understand; to comprehend
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
munching; crunching; scratching (an itch)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
watch (timepiece); watch (turn to watch or guard something); watching; watch cap
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
is it?; isn't it?; be; is
naivete; simplicity; innocence
praise; worship; adoration; glorification
to press forward; to forge ahead; to push on
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
resemblance; similarity; likeness; analogy
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
line along which to cut something off; perforated line; dotted line
ability; performance; efficiency
suppression (e.g. of free speech); force-out
contest; comparison; competition
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about