to divulge one's true feelings; to open one's heart
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
probe each other; sound each other out
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to be on the verge; to be on the brink; to get close
filial piety; showing devotion (to someone)
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
having a headache; racking one's brains; troubling over something
not counted (in the score); not tallied
shy; bashful; timid; reserved
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
poor health; ill health; unhealthy
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
prejudice; bias; distorted view
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to envelop; to blanket; to cloak
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
wireless; wireless microphone
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to have a relationship; to have relations
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
indecent language; dirty talk
fort; fortress; stronghold; fortification
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
accumulation; pile; heap; sedimentation