thin dōjinshi, usually featuring adult content
having done ... by mistake; having messed up ...
match declared drawn due to injury
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to arrive; to come to pass
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
admonition; warning; caution
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
stopping functioning; being out of service
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
lonely; lonesome; dreary; (arch.) loneliness; (arch.) desolation
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
confined place; closing (an institution, office, clinic, etc.)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
magnetic resonance imaging; MRI
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
rare; uncommon; not often seen
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
news (from someone); word; letter; tidings; contact
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
shoulder rub; shoulder massage
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
one part; one portion; one section
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
perseverance makes one stronger; slow but steady wins the race
health; type of brothel/massage parlor (parlour)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
nap; short sleep; first sleep of silkworms