jpdb beta

enka; traditional-style Japanese popular ballad

5

prelude; overture

3

singing voice; (sound of) singing

6

(writing) song lyrics

3

composition; setting (of music)

2

song; singing

2

making a secret audio recording

4

composition; synthesis; composite photo; (function) composition

7

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

4

stormy weather; tempest; chaps (of skin)

1

counter for waves (of a repeated occurrence)

5

small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)

1

all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor

1

backwash; rip current; stern wave; drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest)

1

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

5

melody; tune

6

to listen attentively to; to be lost in

2

background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs

3

cape (on coast)

1

boxing bout

1

to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk

2

light; lamp; torch

5

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

17

with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small

1

brave warrior; hero; brave man

4

to seize an opportunity

1

cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end

4

being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on

13

to get tired out; to be exhausted

4

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

1

burial clothes; clothes worn to commit suicide

2

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

4

to smear with blood; to kill

6

title fight; championship match

2

knowing only too well; being fully aware of

1

guarding; guard

2

to collide; to clash

17

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

9

to kick into (e.g. a ball into the goal)

8

crescent; crescent lock

4

arc

3

closing (of a place)

1

shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism

6

sorry

1

arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan

6

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

4

start (of) filming

1

ongoing; in progress; afoot

2

Neilson

14

real hair; one's own hair

3