reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to tie; to link; to connect; to correlate
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
look; glance; sight; summary; list; table
in hand; on hand; on one; handheld
(computer) command; command key; commando
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
hard to understand; Byzantine fashion
bathhouse; (public) bath; bathroom
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
gum; rubber; eraser; condom
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
temperature; body temperature (human, animal)
half-moon; half a month; semicircle
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to put to use; to make good use of; to exploit
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
(taking a) bath; hot spring cure
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
to sit cross-legged; to sit at ease
next term; next period; next version; next release
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
marriage of convenience; marriage for political reasons
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
talkativeness; garrulity; loquacity
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
dividing for administrative purposes; partition; division
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to replace; to substitute; to shift; to change places