third time lucky; third time's the charm
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
exclusive; attached to; specialist
(private) secretary; treasured book; secret book
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
one example of (when there are more examples)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
small; small-sized; small-scale; miniature
as soon as possible; ASAP
green; greenery (esp. fresh verdure)
near; nearby; not far off
lodging together; training camp; boarding house
chime; bell (e.g. doorbell)
combination technique in Judo
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
two blessings at once; flanked by two beautiful women
prayer; grace (at meals); exorcism
card (with a message written on it)
choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)
(teacher's) platform; podium; dais
copier; copy machine; photocopier
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
treasure; treasured item; prized possession
property; fortune; assets
spatial awareness; spatial perception
discrimination; discernment; identification
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
in range; within the limits (of...); within (a) range
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
wonderful; astounding; marvellous
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale