to count on; to anticipate; to expect
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
long ago; already; a long time ago
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
near; close by; within reach; familiar
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
journal; magazine; periodical
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
sentence-ending particle expressing doubt
difference; variation; difference
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
no!; no no!; no, not at all
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
unnatural; affected; studied; forced
(young) seductress; temptress; little devil; imp
attraction; fascination; lure; captivation; charm
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
cackling (sound of shrill laughter)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up