courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
nonchalant air; unruffled air
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
somehow; how; in what way; why; what kind of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
loud laughter; roaring with laughter
back; rear; background; behind the scenes
(divine) punishment; curse; retribution
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
sorry; excuse me; thank you
to stick into; to pierce; to run into
clearing one's throat; cough
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
because; the reason is; if you want to know why
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
second (unit of time); arc second
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
whispering; whisper; secret talk; murmur
to leave behind; to misplace; to forget
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
double suicide; lovers' suicide
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
understanding person; supporter
friendship; fellowship; camaraderie
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
fellow; mutual; companion; comrade