pole; rod; line; dash; spoken monotonously
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
master; Your lordship; My lord; husband
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
sensitive; alert; aware; susceptible
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
from the beginning; from scratch
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
complete recovery of health
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
figure; form; appearance; dress; state; condition
to look around; to survey
house (e.g. of Tokugawa); family
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
crowd of people; great number of people; in great numbers
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
state; condition; situation; appearance; circumstances
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
queue jumping; breaking into a line; muscling in on; interrupt
to end; to come to an end; to close; to finish
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
society; public; community; social studies
schoolgirl; female student
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
fray; fighting; brawling; scuffle
to unfold; to unroll; to open
everyone; everybody; all; everything; all
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
sense of impending crisis; sense of danger
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)