reality; actuality; hard fact
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
(young) seductress; temptress; little devil; imp
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
toilet; restroom; bathroom; lavatory
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
one thin flat object; one sheet
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face; looks; vestiges; trace
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
samurai on horseback; (medieval) knight
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to recall; to remember; to recollect
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
not caring; not giving a damn
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
you; buddy; monarch; ruler; he; she
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
year; age; years; past one's prime; old age
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment