break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
face contorted and about to cry
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to dress (vegetables, salad, etc.)
little finger; pinky; little toe
of all (things, people, places, days, etc.)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
essential; important; crucial; vital; main
perhaps; possibly; maybe; by some chance
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to look forward to something
once and for all; completely; spotlessly
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
upper floor; upstairs; top of the stairs
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to begin; to set about; to start
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
as far as the eye can see
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
one's way back; one's way home
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
ocean; large sea; fabric pattern
procedure; process; proceedings; formalities
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise