to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
when one was a very young child; very early in one's life
to get strong; to gain strength
time travel; leaping through time
to talk; to chat; to chatter
event; phenomenon; matter
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to collapse into; to flop onto
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to whine; to make feeble complaints
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
expressing one's mind; speaking out
soft sound; dampening (of sound)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
from here; from this place
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
all (there is); as long as there is
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to comb (out); to card; to untangle (hair)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
heigh-ho; heave-ho; alley oop
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
by sheer strength; by brute force
dear me!; good gracious!; well; let me see; now