sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
base; bag; sack; fortress; stronghold
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
father; dad; papa; pa; pop; daddy
recording medium; storage medium
meeting up; gathering; assembly; set
to unite; to join; to do together; to confuse with
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
so-so; passable; now, now; my, my
be (that) as it may; having said that
use; utilization; utilisation; application
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
being together; going together; matching (clothing); going together
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
such; like that; that sort of; very
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to need; to call for; to require
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
uneasiness; vague apprehension; premonition
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
at work; in the midst of work; working
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
somehow; somewhat; seemingly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
under one's eyes; below one's eyes
on the road; on the street; in the street; on the way