actually; really; truly; in practice; practically
utter failure; gross mistake; wrong guess
penalty shoot-out; kicks from the penalty mark
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
bargaining; haggling; tactics; strategy
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to redeem (from sin); to save
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
verge of death; dying moments
hoarse voice; husky voice
one's long-cherished desire
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
disorder; confusion; violence; outrage; riot
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
sense; idea; desire; concern; attention; care
change; transition; vicissitudes
this is not the time (for that); that's out of the question right now
upper half of the body; upper body
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
even more; still more; further
rebirth; new birth; nascent
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
chin; jaw; gills; branchia
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
standing tall; towering; soaring
cross; crossed; cruciform
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
stairs; stairs at the front of a noh stage
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate