seventh day of the month; seven days
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
how much; how many; what amount; what extent
postponement; deferment; extension (of time)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
ceremony; rite; ritual; service
decoration; ornament; trimmings
to be tired of waiting; to wait impatiently
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
lack of sleep; insufficient sleep
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
fault; error; indiscretion; faux pas
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to torture; to persecute; to excruciate
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
demand; firm request; requisition; requirement; desire
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
idle thoughts; worldly thoughts
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
third party; third person; outsider; disinterested person
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
sense of helplessness; feeling of powerlessness
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
another meeting; meeting again; reunion