human relations; personal relationships
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
love triangle; eternal triangle
opposite side; reverse; (on the) other hand
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
fellow men; between men; among men; man-to-man
middle stage; middle phase; middle game; midfield
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
action of making something; -ification
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
start; commencement; beginning; initiation
story; tale; legend; plot; storyline
eat shit!; fuck off!; fuck you!
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
clear solution; clean decision
kind; sort; type; equal; match; peer
besides; moreover; in addition
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
black line; linea nigra; pregnancy line
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
boy; son; baby boy; young man
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
speech and conduct; words and deeds
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
original story; original version; this volume
love affair; love relationship
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
explanation; interpretation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very