head; chief; boss; leader
other than; except for; aside from; apart from; save for
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
already; now; no longer; not any more
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
command; lead; generalship; leadership
any kind of; every; whatsoever; whatever
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
oneself; oneself; for oneself; personally
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
anger; rage; fury; wrath; indignation
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to challenge (a person) to a fight
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
worthy opponent; worthy rival; good match
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)