to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
individual differences; personal equation
all that one has; all that there is; the whole
to go to see (something, someone); to visit
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
I see; that's right; indeed
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
indeed; really; truly; very much
meaning; significance; sense
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
opposite side; opposition
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
silence (not speaking); muteness
whichever one chooses; either way
forward; frontward; ahead; rectangular front
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to chase; to run after; to pursue
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
deep emotion; impression; inspiration
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
perm (hairstyle); permanent wave
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
expert; skilled hand; person of experience
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana