hook-and-ladder truck; ladder truck
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
to wear; to be dressed in; to have on
mottled pattern; patchy pattern
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
promptly; immediately; quickly; indifferently
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
vengeance; revenge; retaliation
inscrutable; incomprehensible
feeling of fellowship; fellow feeling
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to shake one's head (in denial)
decisive; resolute; determined; firm
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
busy; hurried; confused; flurried
scale; scope; plan; structure
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
watch-keeping; guard; lookout
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
casual; unconcerned; nonchalant