to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
layman; believer; adherent; follower; laity
like; similar to; as with; in the same way
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to end; to come to an end; to close; to finish
today; this day; these days; recently; nowadays
honorific/polite/humble prefix
hey; you; hey; hey; hold on; yo
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
various; varied; diverse; all sorts of
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
dozens; scores of; decades
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
lottery; raffle; drawing (of lots)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
everyone; anyone; no one; nobody
oneself; oneself; for oneself; personally
to go to see (something, someone); to visit
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)