jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

15

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

pointing out; identification

4

(a) few; some; several

2

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

cushion

2

excess; surplus; superabundance; overabundance

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

2

to sit down

3

sigh

3

mixed; mingled

6

ago; since; before; previous

5

invitation

8

hindrance; intrusion

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

2

trespassing; intrusion

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

10

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

15

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

8

kick

3

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

4

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

5

to say something additional; to add (to what was said before)

2

sad to say; how sad; alas

1

to talk; to carry meaning

2

furniture

1

(some) more; even more; longer; further

13

anxiety; concern; fear

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

9

(writing) desk

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

centrifugal force

2

rotation (usu. around something); revolution; turning

5

intoxication; being carried away by; being enraptured by

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

2

vocal sound; tone of voice

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

to become better; to improve

3

embarrassing; awkward

3

back of head

1

to rub; to pat; to stroke; to massage

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

3

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

7

though; notwithstanding; although

10

opinion; view; comment

5

you could say that

1

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

2