movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
to unite; to join; to do together; to confuse with
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
class-B; B class; B grade; second rate
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
here and there; in places
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
physical strength; brute strength; arm strength
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
bright; intelligent; clever; smart
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
dark red; dark brown; reddish brown
coincident with; while; simultaneously
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation