giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
association; socializing; socialising; fellowship
reason; cause; circumstances
method; process; manner; way; means; technique
all kinds of things; various things; large number of people
may; might; perhaps; may be; possibly
house (e.g. of Tokugawa); family
available room (hotel); vacancy; room to let
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
that is to say; so that means
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
calculation; reckoning; count; forecast
student marriage (esp. university, college, etc. students)
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to each his own; people differ; different people (have different likes)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
president (of a nation); big man; boss; buddy
personal aeroplane; personal airplane
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
festival merrymaking; revelry
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
counter seat; seat at the counter
top hat; high hat; silk hat; topper
old gentleman; elderly gentleman
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal