to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
another; one more; not quite; not very good; lacking
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
collaborator; cooperator; coworker; ally
to serve; to work for; to attend
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
respect and affection; love and respect
uncommon; rare; extraordinary; matchless
great commander; famous commander
very fast; in a twinkle; before one's eyes
natural; understandable; reasonable; no wonder
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
defeat; loss; reverse; setback
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
afterlife; the next world; the world beyond
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
that kind of; of the sort; of the kind; such
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
will; probably; may; I think; surely; I hope
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
biological child; one's own child