all over; everywhere; in every nook and cranny
that's true; of course; obviously
won't; hasn't; isn't; won't you
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
to collapse (physically or emotionally); to fall down
cold; frigid; bracing; dignified
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
personification; impersonation; embodiment
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
gradually; by degrees; little by little; step by step
sobbing; weeping; fit of crying
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
single word; a few words; brief comment
one by one; each; every; at intervals of
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
disorder; disturbance; unrest
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
husband; groom; (one's) son-in-law
... is the reason; ... is my excuse
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
strict; close; precise; scrupulous
to this extent; to this degree; this much
pointing out; identification
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
mochi; (sticky) rice cake
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively