to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
how; in what way; by what means
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
verge of death; dying moments
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be smeared; to be covered
room; chamber; apartment; flat; stable
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to cover fully; to wrap around
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
here and there; in places
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
parts; accessories; components
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
electricity; (electric) light
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
essential; important; crucial; vital; main
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release