whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to blow through; to blow across
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
mega- (i.e. 10^6); mega; enormous; huge
in the same way; like; likewise; similarly
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
than; in comparison to; rather than; over; above
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
defense; defence; safeguard; protection
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
about; on; regarding; per; for every
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
he; she; that person; that; that one; that thing
a little bit; a little while
uncool; tacky; lame; corny
feces (esp. animal); excrement; dung
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
for this very reason; that is exactly why
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party