relation; connection; relevance
individual; private person; personal; private
transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
in spite of; regardless of
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
the public; general public
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
attention; notice; care; caution; advice; warning
date of issue or publication
original text; source book; draft
information; news; report; reward; retribution
commercial version (e.g. of software); production version; release version
printing; impression; issue
prefix for forming ordinal numbers
twenty-third day of the month; twenty-three days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
work; book; (a book) by; obvious; striking
ebook; e-book; electronic book; digital book
eighteenth day of the month; eighteen days
December; twelfth month of the lunar calendar
moral support; emotional support; spiritual support
to each his own; people differ; different people (have different likes)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
author; writer; novelist; artist
residing; living; dwelling
northern country; northern provinces; northern regions; northland
farewell; adieu; goodbye; so long
to see through to the finish; to be seen to the end