detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
have no choice; there is nothing but; no more than
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
too; also; still; as before; even so; either way
imposing stance; daunting pose
scream; shriek; shout; exclamation
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
plot; ulterior motive; thing; article; penis
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to unfold; to unroll; to open
one's nature; characteristic; inherent; natural
both; both sides; both parties
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to end without incident; to not turn into something serious
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to take; to carry (something) away; to bear
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
washing; laundry; relaxing; taking a break
biggest; greatest; largest; maximum
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to bring; to take; to bring about
pure; genuine; trueborn; natural-born
deed; act; work; performance
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected