jpdb beta

small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act

1

acting ability; talent as a performer

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

ill-omened; unlucky

1

reliance; dependence

1

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

to die; to ascend to heaven

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

to burn out

1

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

quitting while one is ahead

1

today; this day

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

tips of one's hair; hair ends

1

gradation; gradation haircut; taper

1

space rocket

1

ignition; lighting; firing; setting off

1

ordinary; sensible; commonplace

1

triumphant return; returning in triumph

1

jostling; being jostled; being mobbed; crumpling

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

discovery; detection; finding

1

at times; occasionally

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

quietly; soundlessly

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

individual; separate; personal; case-by-case

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

youth; young person

1

to affect adversely; to have a negative influence (on)

1

expression; presentation; representation; notation

1

from now on; hereafter

2

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

publisher; publishing house; publishing company

1

huge breasts; huge boobs

1

coercion; extortion; compulsion; force

1

revision; proofreading

1

again and again; repeatedly

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

3

rent

2

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room

1