(not) even once; (not) ever
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
particularly; only; in the case of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
fleeting (glimpse, glance, etc.)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
stirring; rousing oneself
restoration; repair; mending
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
the work of man; human feat; something humanly possible
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
repair work; renovation work; restoration work
(not so) much; (not) very
barbarian tribe; savage tribe
after having come this far; now that we've come this far
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
excitement; stimulation; agitation; arousal
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
forward; frontward; ahead; rectangular front
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
black; black go stone; guilt; guilty person
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
to insist; to assert; to be obstinate in saying