superior airs; air of importance; overemphasis
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to thrust before; to thrust at
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to tell (somebody) to (do something)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
outward appearance; apparent
pride; boast; credit (to)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head