to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to be careful; to pay attention; to take care
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
mass communication; mass media
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
determination; resolution
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
don't you think?; indicates question
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
what!; oh; what the heck; what the; damn
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
even if not; even without
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
indication; denotation; designation; instructions; directions
machine parts; machinery; equipment
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
reflector board; board reflector; plane reflector; flat; bounce board; reflector (photography)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
commemorative photograph; souvenir photograph
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
set; set meal; combo-meal; hairdo
to assume an aspect; to take on an appearance
pure white; blank (e.g. mind, paper)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to ask a question; to begin to ask a question
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series