mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
(large) building; public building; hall
comic; comics; comic opera; comic; comical
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
charge; duty; person in charge; connection; linking
northern country; northern provinces; northern regions; northland
residing; living; dwelling
author; writer; novelist; artist
April; fourth month in the lunar calendar
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
battle for Christmas sales
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
final game; final games; the finals
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
March; third month of the lunar calendar
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
24th day of the month; 24 days
prefix for forming ordinal numbers
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
original text; source book; draft
date of issue; date of publication
attention; notice; care; caution; advice; warning
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
without permission; without notice