choosing; selecting; deciding (on)
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
in that manner; like that
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to go out and away; to leave
surely; certainly; without doubt
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
move; movement; movement (of data); transfer; (data) migration
to suit; to match; to become; to be like
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
wife; your wife; his wife; married lady; madam
such; like that; that sort of
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(not) even once; (not) ever
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
dessert stomach; having room for dessert despite being full
wearing one's hair in braids
form; shape; state; condition; letter; correspondence
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to keep standing; to stand motionless
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
mask; disguise; guise; mask
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge