apiece; each; at a time; piecemeal
worthy opponent; worthy rival; good match
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to dress stylishly; to joke; to play on words
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
intoxication; being carried away by; being enraptured by
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
with a chuckle; with a giggle
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
second year of junior high school; second-year junior high school student
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to make a speech; to address
praise; admiration; commendation; approbation
anyone; any person; whoever
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to be needed; to be wanted