name; given name; title; fame; renown; pretext
giving something a try because it will not do any harm
inside one's heart; in one's mind
how many people; a number of people
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
after school (at the end of the day)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
ease; relaxation; comfort; unwinding
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
surreal; surrealism; shul; schul
president (of a society); chairman
to dance (orig. a hopping dance)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
house (e.g. of Tokugawa); family
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
don't you think?; indicates question
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
question; inquiry; enquiry
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
technique; art; skill; move
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to give a warning; to remind (a person) of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
to inherit; to succeed; to take over
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
absorption; suction; attraction
to become possible; to become able to (do)