suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
let me see; well; errr ...; uhh ...
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
what!; oh; what the heck; what the; damn
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
notice; notification; report; posting
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
continually; continuously; incessantly; without interruption
self-consciousness; self-awareness
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
scary; frightening; eerie; dreadful
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
don't you think?; indicates question
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
just as one thought; as usual; sure enough
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to worry (about); to fret (over); to be anxious
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to end in vain; to be wasted effort
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
self-confidence; confidence (in oneself)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
apart from that; to return to the topic; enough of that
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); first intercourse of the New Year; loss of virginity; loss of maidenhead
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
bell (often a large hanging bell); chime